quinta-feira, 14 de abril de 2011

Traduções de alguns nomes da lingua hebraico 1 parte

Mini-Glossário

1)  ADAM = Ser humano
2)  BERESHIT= em grego "Gênese"o livro das origens
3) CABALÁ = O ensinamento esotérico do Judaismo
4) DIBUK= A palavra significa " encosto ou espirito obsessor
5) HAVA= Vida , Viva
6) IECHIVÁ= Seminario para formação de Rabinos
7) IEHUDIM = Judeus
8)MÁLACH = Enviado
9) MITSVÔT = ( Plural de MITSVÁ) Boas ações, fazer o bem
10) TALMUDE = Conjuntos dos tratados do direito consuetudinário Judaico: São 63 tratados originais e mais alguns acrescentados posteriormente
Há dois Talmude : o de Jerusalem e o da Babilônia. Cada um esta dividido em duas partes ; A Misná ( Os tratados de Direito , propiamente ditos ) e a Guemará ( Jurisprudência )
11) TANACHA =  Nome da biblia como um todo
12) TORÁ = Palavra hebraica para o que os cristãos chamam de Pentateuco
13) ZÔHAR = Principal livro da doutrina cabalistica ; São 24 volumes enciclopédicos
14) SHABAT = Sábado
15) PÊSSACH = Páscoa
16) ROSHE HASHANÁ = Ano novo
17) BÊT = Casa
18) EL = Deus
19) ROSH = Cabeça
20) ÁLEF = Doutrina
21) ISH = Homem
22) ÊSH = Fogo
23) BRIT = Aliança
24) BRIT-MILÁ = Circuncisão 
25) BARA = Criou
26) ELOHIM = Deus
27) HAMAIM = Aguas
28) PARASHÔT = Seções
29?) SOD = Segredo, oculto, místico
30) EMANUEL= Deus conosco


  

Nenhum comentário: